Nom:ulleres/gafas/glasses
Funció:Els
models homologats
poden ser utilitzats damunt de les ulleres graduades. Les ulleres
normals no tenen protecció lateral i els seu vidres no estan pensats per
resistir impactes forts. protecció lateral
Nom:guants/g
uantes/
Gloves
Funció:
protegir
les mans d'una persona quan fa una accio perillosa
Nom:soldador
elèctric/soldador
eléctrico/
Electrical welder
Funció:La
soldadura és un sistema d'unió permanent entre dues peces
metàl·liques.Es poden fer servir molts procediments, però en tots ells
hem de
distingir el
metall base que són les peces que hem d'unir i el metall d'aportació que
es
el metall que farem servir per interposar-lo entre les peces a soldar.
Normes de seguretat i/o de conservació:Compte: el soldador funciona amb
corrent elèctric.
- No es pot tocar la part metàl·lica del soldador si està calent
- No s’haurà de recolzar en llocs que es poden cremar (taula,
carpetes, etc.)
Tant les parts que s’han de
soldar com les puntes del soldador han
d’estar netes d’impureses i d’òxid.
- El soldador ha d’estar calent i la punta estanyada.
- Per suprimir l’òxid es pot utilitzar pasta desoxidant. Aquesta pasta
s’aplica directament a una de les peces que s’han de soldar.
- Cal col·locar la punta del soldador en contacte sobre l’element que
s’ha de soldar.
- Un cop aquest element està calent, cal aplicar l’estany sobre la
punta del soldador.
Nom:pistola
termoencoladora/
pistola
termoencoladora/
Pistol termoencoladora
Funció:
disposa d’una
resistència elèctrica que escalfa una barra de plàstic que, prement el
gallet, podem fer sortir pel forat del davant. Hi han diferents tipus de
barres per encolar diferents materials.
Normes de seguretat i/o de conservació:vigilar de no cremanse.
Nom:compàs de
puntes/compás de
puntas/joint caliper
Funció: traçar
arcs i cercles,determinar perpendiculars, transportar distàncies,
marcar divisions equidistants, traçar paral·leles.
Normes de seguretat i/o de conservació:Les puntes són perilloses, hem d’anar
en compte.Cal que tingui les puntes correctament afilades.
És convenient ajustar la mida de les puntes utilitzant el cargol de
regulació, partint d’una distància superior a la desitjada.
Nom:compàs de
gruixos/compás de
espesores o compás
de gruesos/bow
caliper, bow
calliper, outside caliper, outside
calliper
Funció: eina de traç que permet llegir una cota,
transferir mesures o controlar gruixos. Els seus dos braços tenen
una forma característica que fa que no molestin quan es mesura.
Normes de seguretat i/o de conservació: vigilar que no caigui a terra perque
es pot malmetre.
Nom:puntes de
traçar/punta de trazar/
plot points
Funció:
fan la funció de
llapis. Són d’acer i tenen els extrems en forma cònica, molt afilats,
per a ratllar la fusta, el plàstic o els metalls.
Normes de seguretat i/o de conservació: vigilar amb les puntes que estan molt
afilades
Nom:escaire/
escuadra/
scuad
Funció:Instrument
de fusta, metall o plàstic en forma de triangle rectangle o constituït
per dos rengles perpendiculars formant una L o una T (doble
escaire), emprat per a traçar o verificar angles rectes, línies
paral·leles o la perpendicularitat de dos plans.
Normes de sguretat i/o de conservació:És un aparell de mesura, per tant hem
de tenir molta cura a l’hora
d’usar-lo.
Nom:sentenella/falsa esquadra
Funció:mesurar
angles.La centenella tradicional s'utilitza especialment per a treballs
amb fusta. No permet la lectura dels angles però si el seu
transport i la seva verificació.
Normes de seguretat i/o de conservació:No el podem barrejar amb les altres
eines.
Cal netejar-lo i greixar-lo periòdicament per protegir-lo de
l’oxidació.
Nom:rosset/gramil/carpenter's
gage
Funció: Eina de fuster que serveix per a
senyalar en una peça de fusta una línia paral·lela a una de les seves
vores.
Normes de seguretat i/o de conservació:
Nom:goniòmetre/goniómetro/goniómetro
Funció:Aparell per a mesurar angles, especialment dels
cristalls.El goniòmetre permet mesurar tant angles a l'esquerra
com angles a la dreta. El principi en què es basa el seu nònius és el
mateix que el del peu de rei.
Normes de seguretat i/o de conservació:És un instrument de mesura, per tant
s’ha de tenir cura a l’hora
d’usar-lo.
No el podem barrejar amb les altres eines.
Cal netejar-lo i greixar-lo periòdicament per protegir-lo de
l’oxidació.
Nom:peu de rei/
pie de
rey/sliding caliper
[US], sliding calliper
[GB]
Funció:Instrument
de mesura de gruixos usat en diversos oficis, especialment en mecànica.
Normes de seguretat i/o de conservació:Per poder conservar-ne la seva
precisió, cal utilitzar el peu de rei
amb molta cura. No el podem retirar de la peça que s’ha de mesurar
sense obrir prèviament les boques.
No el podem deixar barrejat amb altres eines.
Per evitar-ne l’oxidació, cal netejar-lo i greixar-lo suaument i
periòdicament.
Nom:cargol de
banc/
tornillo de banco/
Screw of bank
Funció:subjectar
fermament peces o components als quals se'ls vol aplicar alguna
operació mecànica.
Normes de seguretat i/o de conservació: vigilar de no ficar els dits al mig
per no danyarse-ls
Nom:serrabiaixos/
sierra de calar/
keyhole saw
Funció:tallar
al biaix llistons, motllures i altres peces de fusta
Normes de seguretat i/o de conservació:vigilar de no ficar els dits a la
serra perque ens els podriem tallar.
Nom:capçalet/ soporte cortador
Funció:´El
capçalet gràcies als topalls dels que van proveïts, serveixen per a
fermar llistons i altres peces de fusta i serrar-los.
Normes de seguretat i/o de conservació:¿?
Nom:tornavís de
boca plana/destornillador
de boca plana/
screwdriver
of flat
mouth
Funció:cargolar
i descargolar diferents tipus de cargols.
Normes de seguretat i/o de conservació:El mànec no pot estar greixós.
No es pot subjectar la peça que s’ha de cargolar amb la mà.
No s’ha de portar el tornavís a les butxaques, ens el podem clavar.
És preferible que el seu mànec sigui aïllant.
Nom:tornavís
Phillips/destornillador
Phillips/screwdriver
Phillips
Funció: cargolar
i descargolar cargols del tipus estrella.
Normes de seguretat i/o de conservació:No es pot utilitzar com una
palanca.No es pot utilitzar com un tallant o un punxó.
Nom:clau fixa/llave
fija/ring
spanner
Funció:apretar
o deafluixar
Normes de seguretat i/o de conservació:Tant les claus com les mans no han
d’estar greixoses.
No es poden utilitzar mai com a martell.
No estan preparades per ser utilitzades en llocs amb tensió elèctrica
Nom:clau de vis
sense fi/llave de vis sin fin/key vis endless
Funció:apretar
i afluixar rosques
Normes de seguretat i/o de conservació:Tant la clau com les mans no han
d’estar greixoses.
Nom:clau Allen/llave Allen/Key
Allen
Funció: cargolar
i descargolar cargols que tenen cap hexagonl.
Nom:clau
Stillson/llave Stillson/
Key Stillson
Funció:apretar
o afluixar
Normes de seguretat i/o conservació:Tant la clau com les mans no han
d’estar greixoses.
Nom:alicates
universals/
alicates
universales/universal
pliers
Funció:fer
de palanca o per fer girar cargols femella.
Normes de seguretat i/o de conservació:No s’han de col·locar mai els dits
entre el mànec.
- En cas d’utilitzar les alicates amb tensió elèctrica, el mànec ha de
ser aïllant..
Nom:alicates de
boca rodona/alicates de
boca redonda/
incers of round
mouth
Funció:Tenalles
d'acer amb puntes còniques adequades per a subjectar amb força, tallar o
torçar filferro o materials
semblants, com ara cables.
Normes de seguretat i/o de conservació: vigilar de no utilitzar materials an
mal estat.
Nom:alicates de
boca plana/alicates de boca plana/pincers
of
flat mouth
Funció:subjectar
Normes de seguretat i/o de conservació: mantenir en bon estat.
Nom:alicates de
bec de lloro/alicates de
pico de loro/
pincers of
beak(peak)
of parrot
Funció:agafar
materials que no es poden o que costen d'agafar i subjectar.
Normes de seguretat i/o de conservació: no utilitzar materials en mal estat
(rovellats) perque l'eina es podria danyar.
Nom:grip/grip/grip
Funció:
esta formada per dos braços articulats. Les més
usuals serveixen per tallar filferro i treure claus. També hi han
models de tenalles ajustables per subjectar tubs i altres peces que
s’hagin de manipular.
Normes de seguretat i/o de conservació: vigilar de no donari cops per no mammetre el seu
funcionament.
Nom:serjant/sargento/clamp/
Funció: subjectar
peces que van a ser mecanitzades (si són metalls) o van a ser pegades
amb cua si es tracta de fusta,subjectar peces
petites.
Normes de seguretat i/o de conservació:Cal tenir cura que el serjant no
s’afluixi durant el treball.
Els serjants de grans dimensions, mal afermats, poden caure a terra amb
el perill consegüent per als peus.
Nom:barrina/barrena /auger
Funció:perforar
fusta o materials tous, iniciar el roscatge de visos.
Normes de seguretat i/o de conservació:l
a tija del manec a d'estar solida per
evitar lesions a la ma, vigilar amb la punta perque es molt
afilada.
Nom:filaberquí/berbiquí/
brace
Funció:serveix
per a empènyer l'eina amb una mà mentre amb l'altra hom la fa
giravoltar.
Normes de seguretat i/o de conservació:mantenir allunyat de la humitat i
gurdar an un armari.
Nom:trepant
portàtil/
taladro portátil/
portable drill
Funció:foradar
un material mitjansan broques.
Normes de seguretat i/o de conservació:No es convenient portar robes massa
amples. Es podrien enganxar
al trepant.
- Cal anar en compte amb els cabells llargs.
- És recomanable portar guants i ulleres protectores.
- Hem de vigilar que no ens oblidem col·locada la clau del
portabroques, ja que podria sortir disparada.
- Sempre que sigui possible, utilitzeu un suport vertical i subjecteu
la peça amb les mordasses.
- El trepant ha d’estar aturat abans de deixar-lo de la mà.
- Cal desar-lo sempre sobre una superfície plana i estable.
- No és convenient tocar la broca després d’usar-la, segurament està
calenta i ens podem cremar.
- Els trepants han de ser preferentment de doble aïllament.
- El cable ha d’estar allunyat de la broca i de la seva zona de treball
- Si no l’estem utilitzant, és millor desconnectar-lo.
Nom:trepant de
sobretaula/
taladro de
sobremesa/
drill of
tablecloth
Funció:Màquina
que s'utilitza per fer forats per un procés d'arrencament de material
mitjançant unes eines que s'anomenen broques
Normes de seguretat i/o de conservació:- Convé evitar les robes massa
folgades pel perill que comporta
enganxar-s’hi. Els punys de les mànigues han d’anar ajustats.- Cal anar
en compte amb els cabells llargs. És imprescindible
portar-los recollits.
- És recomanable portar ulleres protectores i guants.
- Hem de vigilar que la clau per prémer no ens quedi oblidada en el
portabroques, perquè podria sortir disparada.
- No s'han de subjectar les peces amb las mans, sobretot si són
petites. Sempre que sigui possible utilitzarem una mordassa
subjectada a la taula suport. Per subjectar la planxa utilitzarem
alicates o tenalles.
- La caixa de les corretges sempre ha d’estar tancada.
- No es poden manipular les corretges amb la màquina en marxa.
- No és convenient tocar la broca després del seu ús, segurament està
calenta i ens podríem cremar.
- Mentre no s'utilitzi, és millor desconnectar el trepant.
Nom:llima/
lima/
lime
Funció:desgastar,
allisar o afinar rugositats sobretot de metalls o d'altres materials
durs o semidurs
Normes de seguretat i/o de conseravció: llimar fent llimades creuades, el
manec ha de estar ben subjecte a la llima, evitar donar cops entre
llimes.
Nom:raspa/
escofina/rasp
Funció:debastar
i allisar superficies planes o corbades en materials semidurs
especialment la fusta.
Normes de seguretat i/o de conservació: allunyar de la hunitat per tal de
evitar que es rovelli.
Nom:surform/surform/surform
Funció:disminuir
superficies especialment de fusta
Normes de seguretat i/o de conservació:allunyar de la humitat
Nom:fregadora
de banda/lijadora
de banda/belt sander
Funió:rebaixar superfícies de fusta
Normes de seguretat i/o de conservació: allunyar del contacte amb l'aigua.
Nom:polidora
orbital/
pulidora
orbital/orbital
sander
Funció:polir
o avrillantar
Normes de sguretat i/o de conservació: mantenir l'eina en bon estat i
guardar-la en un lloc adient.
Nom:polidora
delta/lijadora delta/sander delta
Funció: polir
superficie de fusta
Normes de seguretat i/o de conservació: guardar-la en un armari i tenir molta
cura
Nom:maça de
niló/
maza de nylon/
Mace of nylon
Funció: es
un tipus de martell
per a treballs especials. Substitueix els martells en operacions en les
quals no poden quedar marques a les superfícies de les
peces
Normes de seguretat i/o de conservació:Cuidar molt la fusta i mantenir-la
sempre allunyada de la humitat.
Nom:martell de
bola/
martillo de bola/
locksmith hammer
Funció:
colpegen un
material per trencar-lo, aixafar-lo o modificar-lo
Normes de seguretat i/o de conservació: mantenir allunyat de la humitat
Nom:martell
d’orelles/
martillo de
orejas/
hammer of ears
Funció:clavar
claus i amb la part posterior treurel's
Normes de seguretat i/o de conservació: no treballar amb materials en mal
estat (claus rovellats)
Nom:martell
d’ebenista/
martillo de
ebanista/
hammer of
cabinetmaker
Funció:percudir
sobre materials semidurs o durs o sobre altres eines i sobre tot clavar
claus
Normes de seguretat i/o de conservació: mantenir allunyat de la humitat i
guardar-lo en un armari.
Nom:serra de marqueteria/sierra
de
marquetería/Saw of marquetry
Funció:Eina
de tall que permet treballar amb materials tous de poc gruix, com per
exemple fullola, plàstic. Gràcies a la forma de l'arc i la fulla, en
tallar, es poden seguir formes irregulars.
Normes de seguretat i/o de
conservació:Només
tallar fustes primes i vigilar de mantenir-la en bon
estat.
Nom:
serra d’arc per a metalls/sierra de arco para
metales/ Saw of arch for
metals
Funció:Eina
de tall amb un full d'acer trempat. Es fa servir per tallar materials
metàl·lics, tant tous com durs.
Normes de seguretat i/o de
conservació: nomès tallar metalls i en bon
estat.
Nom:serra de vogir
elèctrica/sierra
de vogir eléctrica/ Electricity
saws of vogir.
Funció:és
una eina usada per tallar arbitràriament corbes, i dissenys amb formes
especials en peces de fusta o materials similars.
Normes de seguretat i/o de
conservació: vigilar la
bruticia.
Nom:xerrac/serrucho/Handsaw
Funció:Serra
de fulla rígida, ampla i gruixuda que permet tallar peces grans amb
poc esforç.
Normes de seguretat i/o de
conservació:vigilar de no
tallar trossos de més de 40cm
Nom:xerrac de beina/serrucho
de vaina/
Handsaw of
pod
Funció:xerrac
reforçat amb una beina col.locada al cantell oposat de les
dents.
Normes de seguretat i/o de
conservació: guardar-lo bé i allunyat de la
humitat:
Nom:xerrac de
punta/serrucho de punta/ Handsaw of top Funció:
xerrac de fulla estreta i afuada,acabada en punta que serveix per a tallar
fustes, metalls, troncs d'arbre.
Normes de seguretat i/o de
conservació: cuidar i vigilar la
punta.
Nom:alicates de tall/alicates
de corte/
Pincers of
court(cut)
Funció:s'utilitzen
per a pelar i tallar cables elèctrics.
Normes de seguretat i/o de conservació: no pot tallar cables de gran
gruixudaria, vigilar amb els materials amb mal estat i allunyar de la
humitat.
Nom:tisores d’electricista/tijeras de electricista/
Electrician's scissors.
Funció:Tisores de mida petita, orelles
recobertes d'un material ailant en el començament del tall tenen una
mossa
per pelar cables. S'utilitza
per tallar o pelar fils elèctrics.
Normes de seguretat i/o de conservació: no tallar cables de grans dimensions o
en mal estat i allunyar de la humitat.
Nom:tisores per a xapa/tijeras para chapa/tinman's snip
Funció:
S’utilitza per
tallar planxa i tires de plàstic primes.
Normes de seguretat i/o de conservació:
No s’han de tallar
mai materials més durs que la tisora utilitzada,
en cas de tallar
planxa és necessari marcar el camí de tall.
Nom:ribot/Cepillo/
Brush
Funció:rebaixar,
adreçar, allisar, etc, les peces de fusta
Normes de seguretat i/o de conservació: utilitzar-lo nomès amb fusta.
Nom:garlopa/Garlopa/
Jointer
Funció:Tè
les mateixes funcions que el ribot només que es més petit.
Normes de seguretat i/o de conservació:Allunyar-lo de la humitati guardar-lo
en una funda. No utilitzar-lo en metalls.
Nom:gúbia/
Gubia/
Gouges
Funció:la
gúbia és una mitja canya que utilitzen els
fusters per polir.
Normes de seguretat i/o de conservació: nomès utilitzar-lo amb fustes
Nom:badaine
Funció:buidar
i fer forats quadrangulars a la fusta
Normes de seguretat i/o de conservació: mantenir allunyat de la humitat i del
contacte de l'aigua perquè es podria oxidar.
Nom:enformador/
formon/
trainer
Funció:
per una fulla
d'acer amb un tall molt estret i un mànec de fusta. Rebaixa la fusta per
fer encaixos i entallame
